Journal Paper

1. "Sunrise and sunset in Andalusian poetry"
   وئام عبدالامیر صبری الکنانی, Ali Afzali
   Al-Mustansiriya Journal of Arts, Vol. المجلد 48, pp.394-421, 2024
2. "The rhetoric of Al-Hejaj in the debate of Imam Al-Reza with Suleiman Al-Marvazi"
   Ali Afzali, Saeed Bahman abadi
   research in humanities, Vol. المجلد 31, 2024
3. "Characters in the novels of the Iraqi writer Muhammad Mishal (Al-Sabari, Altaf, and Hajj Karbala are examples)"
   Ali Afzali, رحیم مزهر العتابی, Estabraq Azeez
   ALUSTATH JOURNAL FOR HUMAN AND SOCIAL SCIENCES, Vol. 63, pp.53-73, 2024
4. "Consistency in the Arabization of Persian poetry according to Michael Halliday’s theory and Ruqaiya Hasan (Arabic translation of The Temptation of Love by Muhammad Nour al-Din Abdel Moneim for example)"
   Ali Afzali, foad taei
   tarjomiye, Vol. 2, pp.142-164, 2024
5. "Satire techniques and their implications in Ghosr-ol-Kalam by Jalal Amer"
   Ali Afzali, karimi
   adabe, Vol. السنة 16،, pp.27-52, 2024
6. "The conflict between tradition and feminism in Oman (Case study: Al-Tawaf Haith Al-Jamar)"
   Abolhasan Amin Moghadasi, Ali Afzali, نرگس بیگدلی
   Women in Development & Politics, Vol. 22, No 2, pp.293-317, 2024
7. "Criticism of the Arabic translation of Noroddin Jaami's poetry based on the model of Garces (Study case: Mahmoud Ebrahim Al-Najjar's translation of Kheradname Eskandari)"
   مائده اکبر کرکاسی, Ali Afzali
   alderasat.aladabia, Vol. المجلد 54،, pp.105-135, 2024
8. "Qualitative evaluation of destinations in the Arabic translation of Naguib Mahfouz's short stories based on Jean – Rene Ladmiral theory"
   Ali Afzali, Professor Raheem M . Jaber Al Attabi, Akram Madani
   Journal of the College of Languages (JCL),University of Baghdad College of Languages, Vol. المجلد الأول،, 2024
9. "Sociological analysis of the capitals of female characters in the novel Summer with the Enemy of Shahla Al- Ujaili based on Pierre Bourdieu's theory of different types of capital"
   Ali Afzali, محبوبه شیروانی دستگردی
   Literature critic, Vol. دوره 13, pp.27-49, 2023
10. "A critical study on the arabization of ahmad shamlou's poems based on James Holmes theory"
    Ali Afzali, Mokhtar Hesami
    Researches in Arabic literature, Vol. المجلد 15, pp.191-206, 2023
11. "The Qualitative Assessment of Arabic translation of Seirolebad Elalmaad based on Antoine Berman's theory"
    Ali Mohammad Moazeni, ali shari, Ali Afzali, Masuod Fekri
    Journal of linguistic and Rhetorical studies, Vol. 14, No 31, 2023
12. "A Study of the Eighty-sixth Sermon of Nahj al-Balaghah in the Light of the Theory of Speech Acts"
    Ali Afzali, Saeed Bahman abadi, امینه سلیمانی
    DAWAT, Vol. السنه الثامنه, No 33, 2022
13. "Applying Gideon Theory Norms Theory to Qualitative Evaluation of Translation of Poetry of Sohrab Sepehri"
    Ali Afzali, Akram Madani
    iranian journal of the arabic language and leturtur, Vol. تابستان, pp.207-226, 2022
14. "Approaching the sign reality of the title in the collection “Ahzan Al-Ma Nahra” by Ihab Al-Shalab"
    Hosein Elyasi, Ali Afzali, حمید متولی زاده
    Lesan-on Mobeen-on, Vol. دوره 14, pp.107-124, 2022
15. "Elements of the Literary Scenario in the "Miramar" by Naguib Mahfouz"
    Ali Afzali, مصطفی زرگانی
    Journal of Cultural Linguistic and Attistic Studies, Vol. دوره ششم, pp.145-160, 2022
16. "The Using of Scopus Theory to the Qualitative Assessment of Ali Maleki's Translation of the Holy Quran (Case Study: Surat Al-Muddaththir)"
    Ali Afzali, لطیفه شهبازی
    islamic literary studies, Vol. دوره اول, 2022
17. "Qualitative Evaluation of the Arabic Translation of Imam Khomeini’s Poems Based on the Theory of Andre Lefevre (Case Study: Divan of Imam Khomeini Translated by Mohammad Aladdin Mansour)"
    Ali Afzali, Akram Madani
    Matin, Vol. دوره 24, 2022
18. "cultural elements of arabic novel, ors alzein"
    Ali Afzali, Maedeh Akbar karkasi
    Research in teaching arabic language and literature, Vol. سال دوم, 2021
19. "Qualitative evaluation of Saadi's Arabic translation based on James Holmes theory (Case study: Saadi Al-Shirazi's lyric book by Mohammad Alaeddin Mansour)"
    Ali Afzali, Akram Madani
    motone arabi, Vol. دوم, pp.1-14, 2021
20. "Pathology of the process of selecting military ranks in Arabic dictionaries"
    Fatemeh Zarei, Ali Afzali, Shahryar Niazi
    Translation Studies in Arabic Language and Literature, Vol. دوره 11, pp.99-124, 2021
21. "The problem of translating cultural elements in the novel “Memory of the Body” by Ahlam Mostaghanemi into Farsi (Comparative study for translation using theory of Vladimir Ivire)"
    Ali Afzali, raheem alattaby, Zeinab Falaki
    academic accredited journal to be dispatched from college of arts university of baghdad, Vol. المجلد الأول،, pp.807-824, 2021
22. "A comparative reading of the social and political satire in the works of Abu al-Fadl Zrui Nasrabad and Ahmad Rajab (The tadhkirat AlMaqamat by Abu al-Fadl Zrui Nasrabad and half a word by Ahmed Rajab as a model)"
    Ali Afzali, raheem alattaby, Mohammad Mahdi karimi
    Journal of the College of Languages (JCL),University of Baghdad College of Languages, Vol. المجلد الأول،, 2021
23. "Political and social satire in Bilal Fadl's works; Ghalamein for example"
    Ali Afzali, محمد مهدی کریمی
    Journal of Cultural Linguistic and Attistic Studies, Vol. الخامس, 2021
24. "Applying Karen Horney's Theory to the Psychological Study of the Personality in French Perfume of Amir Tajesser)"
    Ali Afzali, zeinab Haji ali ashrafi
    Literary Interdisciplinary Research, Vol. دوم, 2021
25. "The problem of translating cultural elements in the novel Sawaqi al-Quloob (Streams of Hearts) by Inaam Kachachi into Farsi (An applied study of translation based on the theory of Vladimir Ivire"
    Ali Afzali, raheem alattaby, Zeinab Falaki
    THE TRANSLATION AND LINGUISTICS, Vol. کانون الأول, pp.248-260, 2020
26. "Applying Gideon Theory Norms Theory to Qualitative Evaluation of Translation of Persian Poems into Arabic (Case Study: Poetry of Forough Farrokhzad)"
    Ali Afzali, Akram Madani
    Translations studies, Vol. سال 18, 2020
27. "Freeing the mind from the imitation of tradition towards reform and renewal; An Analytical Study of Religious Ideology in Imam Muhammad Abdu’s Articles"
    Ali Afzali, باوه دین کریم مولود, صباح کریم مولود
    iranian journal of the arabic language and leturtur, Vol. تابستان, 2020
28. "Applying Gideon Touri Norms Theory to Qualitative Evaluation of Translation of Persian Poems into Arabic (Case Study: Poetry of Ferydoun Moshiri)"
    Ali Afzali, Akram Madani
    Persian-Arabic Comparative Studies, Vol. سال پنجم, pp.39-58, 2020
29. "The mechanisms of textual interconnection in the jihad sermon of Imam Ali bin Abi Talib (PBUH) An analytical study of the linguistics of the text)"
    Ali Afzali, Seyyed Ahmad Musavi Panah
    Afagh alhezarah al Islamieh, Vol. السنة 23, 2020
30. "Dada Features in the Poetic Narration of Shawqi Abi Shaqra"
    Ali Afzali, نرگس بیگدلی
    studies in Arabic Narratology, Vol. السنه الأولی, 2020
31. "The Narrative Space in the Kaan Li Ghaalb (I Had Heart); the Novel by Fawzi al-Ta’i."
    Ali Afzali, Ali Mahmood Habeeb Al-Mijbilee
    studies in Arabic Narratology, Vol. اول, No 1, 2020
32. "condiderng the arabic translation of Diwan Shams"
    Ali Afzali, Marzyyeh Datubar
    Literary Research, Vol. سال شانزدهم, 2019
33. "The usage of Carmen Valero Garces’s theory in the critique of literary translation (Saleh Al-Jafari Arabic translation of Khayyam rubaiyyat, for example)"
    Ali Afzali, leila asadollahi
    Journal of the College of Languages (JCL),University of Baghdad College of Languages, Vol. المجلد الثانی, 2019
34. "post modernismin masabih ourshalim"
    Ali Afzali, Nastaran Gandomi
    Al-Mustansiriya Journal of Arts, Vol. المجلد الأول, 2019
35. "A point of view in translation of slang dialogue in Persian story into Arabic"
    Ali Afzali, Sayed heydar Heidari
    ALUSTATH JOURNAL FOR HUMAN AND SOCIAL SCIENCES, Vol. المجلد 58, 2019
36. "The Post-Colonial Reading of (Al Hay al latini) The novel by Soheil Idris."
    Ali Afzali, raheem alattaby, Nastaran Gandomi
    academic accredited journal to be dispatched from college of arts university of baghdad, Vol. المجلد الأول, pp.15-30, 2019
37. "Social Reading of Saudi women situations in Banat Al- Ryadh of Rajaa Al – Saane"
    Ali Afzali, Raheem Attabi, Masoomeh Mohseni Mehr
    ALUSTATH JOURNAL FOR HUMAN AND SOCIAL SCIENCES, Vol. المجلد الأول, 2018
38. "Self – Searching: Identity crisis in Saaq-el-Bambuu Basic on Erikson’s theory"
    Ali Afzali, Nastaran Gandomi, Mahdokht Nabavi
    iranian journal of the arabic language and leturtur, Vol. تابستان 97, No 47, 2018
39. "The Usage of Intertextuality in Palistinian Resistance Literature ( Naji Al- Ali’s Caricatures, for example)"
    Ali Afzali, Walid Saedi Nasab, Zeinab Qasemi Asl
    adabe, Vol. سال دهم, 2018
40. "social capital of women in KSA, Banato Riadh for example"
    Ali Afzali, Zeinab Qasemi Asl
    Journal of Literary Criticism and Rhetoric, Vol. سال ششم, 2018
41. "The Polyphony and Dialogism in Kings of the Sands, a novel by Iraqi novelist Ali Bader"
    Ali Afzali, Nastaran Gandomi
    ALUSTATH JOURNAL FOR HUMAN AND SOCIAL SCIENCES, Vol. المجلد الأول, 2018
42. "the narrative time in 1001 nights"
    Ali Afzali, Mohammad Al- Tayf
    DAWAT, Vol. المجلد الرابع- السنة الثالثة, pp.107-125, 2017
43. "The Qualitative Assessment of Arabic translation of Nezami's Haft Peikar based on Antoine Berman's theory (Al Araaes Al Saab of Abdul Aziz Al Baghghush, for example"
    Ali Afzali, Marzyyeh Datubar
    Translations studies, Vol. پانزدهم, No 58, pp.71-86, 2017
44. "Comparative Reading of Postmodernist Elements in Pasti and Frankstein in Baghdad"
    Ali Afzali, Nastaran Gandomi
    Comparative Literature Research, Vol. دوره چهارم, pp.135-165, 2016
45. "The Study of Arabic translation of Saadi's Golestan based on Antoine Berman's theory ( Jolestan of Jibraeil Al- Mokhalla, for example)"
    Ali Afzali, Atyyeh Yusefi
    Translation Studies in Arabic Language and Literature, Vol. سال ششم, pp.61-83, 2016
46. "a study of Iran southern regions image in the novel hamsayeha"
    Ali Afzali, Zeinab Qasemi Asl
    Persian Literature, Vol. سال 5, pp.113-133, 2016
47. "cultural reading of nizar qabbani's poetry( method of al ghazzami in cultural criticism for example)"
    Ali Afzali, Walid Saedi Nasab
    Nova Journal of Arabic Studies, Vol. 3, No 2, pp.1-12, 2015
48. "Existansialistic reading of agust star of ebrahim"
    Ali Afzali, Fateme Araji
    adabe, Vol. شماره1، سال 7, pp.23-40, 2015
49. "the symantic of justice in nahjolbalaghe"
    Ali Afzali
    pazhuhesname-ye Alavi, Vol. سال 5, pp.1-18, 2014
50. "structuralist analyze of DA"
    Ali Afzali, Azam Tavakkol
    LITERATURE OF ISLAMIC REVOLUTION, Vol. اول، شماره دوم, pp.148-162, 2014
51. "personality in structuralism methods"
    Ali Afzali, Ghodrat Ghasemi Pour
    Persian Literature, Vol. سوم, pp.159-179, 2014
52. "The analysis of mystical views in Sultan Ali Rudband’s sonnets"
    Leili Abbasi Montazeri, Ali Afzali
    islamic mysticism, Vol. 10, No 38, 2014
53. "the moral and didactic educates of Greec philosophers in Nezami's Eghbalnameh"
    Ali Afzali
    Pedagogic and Lyric in Persian Language and Literature Studies Quraterly, Vol. پنجم, No 16, pp.57-80, 2013
54. "Temporal structure in story - telling og 1001 nights"
    Ali Afzali
    The Journal of Literary Criticism and Stylistics Research, Vol. دوم, No 10, pp.11-30, 2013
55. "the critical analysis of political method in arabic literary history"
    Ali Afzali
    arabic literature criticism, Vol. 6, No 3, pp.43-62, 2012
56. "cultural origins of 1001 nights"
    Ali Afzali
    Literary Aesthetics, Vol. جدید, No 11, pp.137-162, 2012
57. "the stracture of folkoloric arabic poetry of khuzestan"
    Ali Afzali, Leili Abbasi Montazeri
    Journal of Iranian Regional Languages and Literature, Vol. دوم, No 1, pp.1-18, 2012
58. "Irony in Maqamaat of Hamadani and Hariri"
    Ali Afzali
    Researches in Arabic literature, Vol. بهار و تابستان 1389, No 2, pp.7-16, 2010

Conference Paper

1. "Arabic Culture in Haiku"
   Ali Afzali
   the 12th Iraqi Japanese International Conference: Japan and Arab World from Oil to Culture, 2021
2. "manuchehri"
   مائده اکبر کرکاسی, Ali Afzali
   language teaching, 2022
3. "comparative study of political social elements ib bilal fazl and abolghasem halat"
   Ali Afzali, Mohammad Mahdi karimi
   comparative, 2022
4. "imam khomeini"
   Ali Afzali, Akram Madani
   comparative, 2022
5. "Folkoloric ELEMENTS IN jUD MIN ALMOJUD of Salam AlRassi"
   shahrzad shirboti, Ali Afzali
   10th conference of literary text study, 2021
6. "the criticism of arabic literature of " jashn-e- farkhonde" of jalal alahmad"
   مصطفی تراویده, Ali Afzali
   5th international conference of persian literature, 2021
7. "The Using of Scopus Theory to the Qualitative Assessment of Ali Maleki's Translation of the Holy Quran (Case Study: Surat Al-Muddaththir)"
   Ali Afzali, لطیفه شهبازی
   International conference on Quran and Arabic language, 2021
8. "over language parametr in translation"
   مائده اکبر کرکاسی, Ali Afzali
   7th National conference on language studies, 2019
9. "abdolrazzagh abdolvahed love poetry"
   Ali Afzali, Seyyed Ahmad Musavi Panah, Ali Baji
   research on arabic poetry, 2018
10. "ALSOVAR ALBALAGHYYAH IN IMAM HOSEIN SPEECHES"
    Ali Afzali, Seyyed Ahmad Musavi Panah
    TAFF ALTAZHYAT MEDAD LELENTESARAT, 2018
11. "The Meaningful Function of Synonym Words: Foad, Ghaalb and Saadr in Holy Quran"
    Ali Afzali, Reza Chelibi
    international conference on religious thoughts, 2018
12. "STRUVTURAL STUDY OF KATEB NOVEL"
    Ali Afzali, Nastaran Gandomi
    9TH NATIONAL RESEARCH ON PERSIAN LITERATURE, 2018
13. "MOTHER POSITION IN MODERN ARABIC LITERATURE"
    Ali Afzali, Farhan Haramshahi
    mother position and role, 2018
14. "hermenotic study of silence and other in molana work"
    Ali Afzali, Seval Gunbal
    research of literal text, 2017
15. "studing of focus in structuralism method(ali badr masabih ourshalim for example)"
    Nastaran Gandomi, Ali Afzali
    national conference of iranian criticism commitee, 2016
16. "stuctural studing od zakeratol jasad ahlam mostaghanemi"
    Fatemeh Yazdi Pour, Ali Afzali
    national conference of iranian criticism commitee, 2016
17. "Reflection of Gillgamesh epic in temporary Arabic poem"
    Mahdiyeh Sahragard, Ali Afzali
    international conference on literature and linguistic, 2016
18. "ali khan madani's poetry"
    Ali Afzali, Ali Ghorban Bagheri
    international conferences on literature..., 2016
19. "lyrical thems of 1001 nights poetry"
    Ali Afzali
    lyric literature, 2016
20. "the concepts of allah's questions in Holy Quran"
    Shahryar Niazi, Ali Afzali, Tahereh Godarzi
    religious culture and thought, 2015
21. "the rehtoric use of derivation in mohammad speech"
    Ali Afzali
    manifestation of mohammad in art and literature, 2015
22. "omar shebli"s translation of hafez lyrics"
    Ali Afzali, Maryam Sadat Montazeri
    hafez shirazi, 2015
23. "the methods of treetment with heritage in modern iraqi poetry"
    Ali Afzali
    common heritage between iran and iraq, 2015
24. "coprative reading of sadness in hafez and lashfol mahjub of hojviri"
    Ali Afzali, Farang Isa Poor
    mysticism in persian literature, 2014
25. "satire in moradi kermani's fiction"
    Ali Afzali, Masume Delfan
    literary geners, 2014
26. "Dramatic Principles in Hooshang Moradi Kermani's fictions"
    Ali Afzali, Masume Delfan
    Dramatic Principles in Fiction, 2014
27. "comperative analysis of lalaee in farsi and arabic calture"
    Arezu Savari, Adel Savaedi, Ali Afzali
    Farsi Language and Literature, 2013
28. "Methodology of Hooshang Moradi Kermani's fictions"
    Ali Afzali, Masume Delfan
    Farsi Language and Literature, 2013
29. "the Knowledge of Meaning and Analysis of Meaning Basics of Ahmad Shamllo's poetry."
    Ali Afzali, Leili Abbasi Montazeri
    Farsi Language Teaching and Linguistics, 2013