نمایشگر یک مطلب
امروزه استفاده از یک دیکشنری کارا و هوشمند برای بسیاری از افراد که با کامپیوتر و اینترنت، و زبان انگلیسی سروکار دارند، امری لازم و مهم است. در این موارد کاربران عموما علاقه به نرم‌افزاری دارند که علاوه بر برخورداری از حجم زیادی از اطلاعات، بتواند بصورت هوشمند و با کمترین زحمت آنها را به هدفشان برساند. دیکشنری فرادیک ابزاریست که میتواند با قابلیتهای خود پاسخگوی چنین نیازی باشد. این ابزار که در اصل یک نرم افزار دیکشنری انگلیسی به فارسی، انگلیسی به انگلیسی، و فارسی به انگلیسی است با استفاده از الگوریتم‌های پردازش متن و دادگان قوی که دارد، انواع نیازمندی‌های کاربران را از طیف مبتدی تا حرفه‌ای پاسخ می‌دهد.
قابلیتهای دیکشنری
· تشخیص زبان ورودی بصورت خودکار
· ترجمه فارسی به انگلیسی، انگلیسی به فارسی، انگلیسی به انگلیسی، و فینگلیش به فارسی
· نمایش مثال، مترادف و توضیحات انگلیسی
· ریشه‌یابی: با ورود کلمات صرف شده، ریشه آن را یافته و ترجمه ریشه را نیز نمایش می‌دهد.
· نمایش مشتقات: مشتقات کلمه ورودی نمایش داده می‌شود (برای مثال حالت گذشته افعال یا حالت جمع اسامی).
· دیشکنری شخصی: کاربر میتواند کلماتی را که برایش مهم است در دسته‌ای مشخص جهت مراجعات بعدی قرار دهد.
· ارائه تاریخچه کلمات: بدین طریق کلماتی که کاربر تاکنون وارد کرده است، قابل بازیابی است.
· امکان مشاهده کلمات با املای مشابه: درصورتی که کاربر کلمه ورودی را به اشتباه تایپ کرده باشد این قابلیت به یافتن کلمه درست کمک میکند.
· نمایش عبارات پرکاربرد متناسب با کلمه ورودی
· تلفظ صوتی: کاربر میتواند تلفظ هر کلمه را بصورت خودکار یا با کلیک دگمه مخصوص بشنود.
· تنظیمات قوی: کاربر میتواند متناسب با نیازش بسیاری از قابلیتهای فرادیک را فعال یا غیر فعال نماید.
ویژگی‌های متمایز
· امکان ترجمه متن از انگلیسی به فارسی: در صورت اتصال به اینترنت کاربر قابلیت ترجمه متن از طریق مترجم متن فرازین را خواهد داشت و می تواند متن خود را بصورت یکپارچه و با کیفیتی مناسب ترجمه کند.
· استخراج کلمات از یک عبارت یا جمله: کاربر میتواند یک پارگراف یا جمله یا عبارتی شامل چند کلمه را تایپ یا کپی کند، در این صورت دیکشنری عبارت ورودی را تحلیل کرده و پس از حذف کلمات بی‌اهمیت (مانند اعداد، حروف، و ضمایر) مدخل همه کلمات جمله را نشان می‌دهد.
· امکان استخراج کلمات از یک فایل: در صورتی که کابر بخواهد کلمات یک فایل را استخراج کند و معانی آنها را در اختیار داشته باشد میتواند از این امکان استفاده کند تا کل کلمات فایل (با فرمت هایPDF,DOC,TXT,HTML) استخراج شده و پس از فیلترشدن، یکتا شدن، و محاسبه فرکانس تکرارشان در فایل، به همراه معانیشان به نمایش در آیند.
· امکان انتقال متن از هر محیطی به دیکشنری تنها با یک کلیک: کاربر میتواند در هر قسمت از محیط ویندوز، متنی را انتخاب کند و سپس با فشردن دکمه‌ای (که در تنظیمات آن را تعریف کرده است)، آن متن به دیکشنری منتقل شود. با استفاده از این قابلیت کاربر نیازی به تایپ ندارد.
· امکان جستجو با عبارت منظم: گاه به دلیل فراموشی نحوه کاربرد یک عبارت، یا برخی از کلمات تشکیل‌دهنده آن، یا املای دقیق آن، نمی‌توانیم معنی آن را بیابیم. با استفاده از این امکان کاربر به راحتی میتواند عبارات یا کلماتی را جستجو کند که فقط بخشی از آن را میداند، برای مثال تمامی کلماتی که با کلمه come شروع میشوند بصورت come* جستجو می‌شود.
· امکان فیلتر کلمات بی‌اهمیت: کاربر میتواند لیستی از کلمات بی‌اهمیت بی‌اهمیت (مانند اعداد، حروف، و ضمایر) یا کلماتی که به معنی آنها آگاهی دارد، به فرادیک داده تا از آن پس به هنگام استخراج کلمه از عبارات و جملات، آنها را حذف کند.
· دامنه‌های تخصصی: اولین نسخه فرادیک حاوی 40 دامنه تخصصی نیز هست که در آنها ترجمه عبارات بصورت تخصصی گردآوری شده اند. از طرف دیگر امکان بروزرسانی و افزودن دامنه‌های جدید توسط کاربر به سادگی وجود دارد.
نسخههای فرادیک
o نسخه رایگان: این نسخه برای مدت 7 روز جهت ارزیابی قابل استفاده می‌باشد و هر کاربر تنها یک بار میتواند از این نسخه استفاده نماید.
o نسخههای شخصی: نسخه شخصی پس از خرید و دانلود برنامه و دریافت شماره سریال محصول، روی سیستم کاربر نصب و بصورت اینترنتی فعال‌سازی می‌شود. انواع نسخه های شخصی عبارتند از:
o نسخه تک‌کاربره: این نسخه برای استفاده یک کاربر فعال‌سازی می‌شود و تنها روی یک کامپیوتر قابل‌نصب است.
o نسخه چندکاربره: با خرید این نسخه، ابزار قابلیت نصب و استفاده روی چند کامپیوتر مختلف را دارد و از طرفی قیمت تمام شده برای هر کاربر، نسبت به نسخه تک‌کاربره دارای تخفیف می‌باشد.
o نسخه سازمانی: کاربران این نسخه سازمان‌ها و ادارات هستند که معمولا تعداد زیادی کاربر به آن نیاز دارند. در این طرح علاوه بر نسخه کلاینت که باید روی کامپیوترهای کابران نصب شود، یک نسخه سرور نیز در شبکه محلی سازمان قرار میگیرد که عملیات نصب و پشتیبانی را برای کاربران آسان میکند.